烈治文夜市希望Duck義賣
Richmond Night Market Wishing Duck Fundraiser

加拿大防癌協會很高興今年可以成為烈治文夜市受惠機構的其中一位。今年的夜市擁有過百個攤位，預計將會有超過八十萬人到臨參與。加拿大防癌協會義工除了義賣希望Duck之外，也希望各位善長人仕從中能夠願望成真、善有善報。而防癌協會亦將會提供各種防癌資訊給予大眾認識。若各位善長有機會參與今年的烈治文夜市，請務必蒞臨加拿大防癌協會的攤位。

The Canadian Cancer Society is excited to be one of the beneficiaries of the 2013 Richmond Night Market – Magical Duck Island. With over 180 booths at the Richmond Night Market, it is estimated that there will be 800,000 people attending this year. Starting on Friday, May 17, there will be a charity booth sponsored by the Richmond Night Market to raise funds for cancer research, prevention, advocacy, information and support programs. Canadian Cancer Society volunteers will be at the booth selling Wishing Ducks for $5. If you’d like to volunteer, please contact us at asian@bc.cancer.ca. Or come and visit our booth at the Richmond Night Market and get your own Wishing Duck to make your wishes come true!